24 de febrero de 2021

TRAYECTORIAS EDITORIALES (4) EL EDITOR DE VIAJES AMPURDANÉS

Palafrugell - Cataluña
Imagen de Francisco Carbonell
Tomada de Catawiki

Palafrugell es una de las comarcas del bajo Ampurdán de la provincia de Gerona en Cataluña-España.
Un rincón de la Costa Brava con una tradición gastronómica significativa, industria corchera durante años y cuna de riqueza cultural.
Si bien hoy en día es un lugar de gran atractivo turístico, aquí descubriremos hitos importantes de la literatura catalana en los géneros de novela y de narrativa de viajes.


Y FUE EN PALAFRUGELL DONDE TODO COMENZÓ CUANDO...

...En 1928 un joven de 18 años termina sus estudios de bachillerato en Palafrugell, y comienza a trabajar en la empresa de corcho de su familia por poco tiempo. 

Pero su destino no era la vida empresarial de un producto muy necesario sobretodo en la industria vinícola.

En 1929 y hasta 1935 la industria del corcho tuvo una gran crisis, propiciando un desvío en la vida del joven, quien decidió irse a Barcelona dónde se tituló como profesor mercantil.

Cuando en 1936 estalla la Guerra Civil Española, este joven viaja afanadamente a Londres para evitar ser asesinado ante las amenazas de grupos anarquistas.

Estando en Londres se dedica a lecturas formativas tanto en literatura como en periodismo, marcando lo que sería su trayectoria como editor.

Al volver a España, concretamente a Burgos antes de terminar la guerra, se contactó con el grupo de catalanes que se congregaban alrededor del semanario boletín de la falange, llamada Destinos. Ahí se dedicó a realizar traducciones de prensa extranjera y se hizo cargo de la sección política internacional. En 1975 el empresario Jordi Pujol compró la revista, la cual tuvo un giro en su orientación, pero durante el tiempo que dirigió el joven de Ampurdán, congregó a importantes escritores y pensadores comprometidos con el futuro de la región y del país.


Josep Vergés Matas
Palafrugell-1910
Barcelona-2001
Tomado de
Biblioteca de Catalunya

Se trata de Josep Vergés  Matas que iniciaba el recorrido de su vida.

NO HAY LIBROS SI NO HAY QUIEN LOS EDITE. Y para Josep Vergés Matas esto fue muy claro. Y mas aún la necesidad de poder mostrar a Cataluña, a España y al mundo, el pensamiento catalán de la posguerra civil española.

No era suficiente leer, discutir con sus coetáneos Ignacio Agustí, Juan Ramón Masoliver, Juan Teixidor, Joseph Pla, todos ellos escritores, sobre sus reflexiones e ideas acerca de lo que habían vivido y del significado de la existencia humana; había que ir más allá de esas tertulias en cafés.

Tenían ideas, intenciones y el poder de manifestarse a través de la revista Destino ya en Barcelona dónde se publicó el número 101, ícono de la difusión del pensamiento de la burguesía liberal catalana, de vocación cosmopolita y europeísta.

Josep Pla, Eugeni d''Ors y Azorín, fueron algunos de los primeros escritores catalanes que escribieron en el semanario.


LA TRAYECTORIA DE EDICIONES DESTINO

Recién salidos de la Guerra Civil Española, la opción literaria fue la oportunidad de manifestar artísticamente sus inclinaciones políticas.

Así en 1942, Josep Vergés con Juan Teixidor e Ignacio Augusti, fundan la editorial Destinos, con el fin de seguir promoviendo el pensamiento catalán a través de sus escritores insignes.

Posteriormente la editorial lanza la colección Ancora y Delfín, con el primer volumen llamado Caviar y contar de José Martínez Ruíz-Azorín.

A pesar de las censuras y prohibiciones gubernamentales, abrieron algunas librerías en Barcelona con el mismo nombre, donde promocionaban directamente los libros editados por Destino. 

Fueron muchos los escritores que Josep Vergés promovió a través de su editorial, como:

Josep Vergés con Josep Pla, en Londres
Tomado de www.cervantesvirtual.com 

Álvaro Cunqueiro, José María Gironella, Miguel Delibes, Carmen Martín Gaite, Juan Goytisolo, Carmen Laforet, Rafael Sánchez Ferlosio, Ana María Matute, Dionisio Ridruejo, Ramón J. Sender, Joseph Pla, Camilo José Cela,Terence Moix, Gonzalo Torrente Ballester, Francisco Umbral, Jesús Fernández Santos. Y a George Orwell, Bohumil Hrabal, Naguib Mahfuz como escritores extranjeros. 

En 1944 la revista Destino, que hace parte de la editorial, crea el Premio Nadal, constituyéndose en el premio más antiguo de España. Premia las obras literarias inéditas y la primera entrega fue en 1945.


El premio surge en honor al escritor, catedrático universitario y redactor jefe, Eugenio Nadal Gaya.

El Premio Josep Pla se crea en 1968, para obras en prosa en catalán, en cualquier género.

En 1996 Ediciones Destino pasa a ser parte del Grupo Planeta. Tras esta adquisición, el Premio Nadal cambia de rumbo tornándose más comercial y entregándose el premio a figuras destacadas y consolidadas de la literatura española y no a nuevos escritores literarios, como en sus inicios.

La presencia de edición Destino en Cataluña y España, exigió una clara postura de aportar a la cultura de la sociedad, poniendo en manos de los lectores narrativas frescas y conscientes de la posguerra y ofreciendo nuevas miradas al futuro de una nación golpeada por la guerra interna y posteriormente por la presencia de la Segunda Guerra Mundial.

Las guerras siempre han dejado efectos traumáticos que solo el arte logra sanar. He aquí la importancia de una editorial que lo arriesgó todo con el fin de renovar el pensamiento catalán.


JOSEP VERGES Y SU EMPEÑO COMO EDITOR

Durante aproximadamente cuatro décadas, Josep Vergés desarrolló la capacidad de identificar lo que los lectores necesitaban y querían leer, lo que lo llevó a identificar los autores apropiados para sus proyectos literarios.

Creó complicidades con escritores, fotógrafos y otros profesionales del sector, con el fin de llevar al éxito los diferentes libros editados.

Fue el primer editor de años de posguerra que se dedicó a sacar a la luz a escritores nuevos y muchos de ellos dedicados además del género novela  a la literatura viajera en idioma catalán.

De hecho, en varias ocasiones ofreció a Josep Pla, su escritor más publicado, viajar a diferentes países de Europa, con el fin de obtener escritos sobre la vida en esas ciudades.

Se dice y con razón, que Vergés moldeó la obra definitiva de Josep Pla, publicando todos sus libros y artículos. 

Porque se trataba de eso, de leer y sugerir a cada escritor la mejor forma en que el manuscrito llegara idóneamente al lector.

Entre sus capacidades destaca la gestión de recursos económicos necesarios para que muchas de las obras se hicieran perennes.

En definitiva, su tenacidad, inteligencia y pasión por la literatura catalana lo condujeron al éxito en sus iniciativas literarias, siendo el único editor que se sostuvo y sobrevivió durante la posguerra y la larga dictadura española.

En medio de esta situación política compleja, Vergés logra que los lectores pongan la atención no solo en la novela sino en los libros de viajes, como una alternativa sana de trascender tiempos pasados difíciles y desarrollar nuevas pasiones literarias.

Fueron Josep Pla, Azorín, Juan Goytisolo y Camilo José Cela, entre otros, quienes irrumpieron en la narrativa viajera en catalán con gran éxito y determinó la dedicación de Ediciones Destino a este género con gran empeño.

Ver Los editores de libros de viajes


LOS LIBROS DE JOSEP VERGÉS MATAS


UN PAÍS DESGRACIADO, dónde narra en primera persona la larga lucha por la libertad frente a uno de los regímenes más fuertes de la historia. Narra las diferentes situaciones surgidas en su experiencia como editor.
 


LA CENSURA INVISIBLE DE JOSEP PLA, libro dónde narra los obstáculos impuestos por el régimen de Franco a Pla, figura clave de la literatura catalana y autor estrella de ediciones Destino
.

Se nutre de las cartas que se escribieron editor y autor durante cuatro décadas y en el comienzo entregadas a cada destinatario por Facundo, el recadero de Palafrugell.


La trayectoria editorial de Josep Vergés Matas ha sido un hito en la literatura catalana y española. Toda una apuesta por narrativas y autores que perduran en el tiempo.


PALAFRUGELL Y SU TRADICIÓN CULTURAL

Con Josep Vergés Matas se recoge una tradición familiar de empresarios corcheros y editores además de literatos. 

El tio de Josep, Joan Vergés Barris, heredó la primera empresa corchera de Palafrugell de su esposa Margarita Barris, y tuvo tiempo de crear Publicacions Emporium, publicando obras de autores como Prudenci Bertrana.

Palafrugell no es solo cultura, de hecho podría realizarse una ruta literaria sin dificultades de encontrar aspectos importantes que revelar al turista, en tanto allí nacieron y vivieron escritores como Josep Pla, Joan Granés y Tom Sharpe (británico) y existen varias fundaciones culturales que salvaguardan los legados biográficos y literarios de los escritores.  

Se suma la aventura de su gastronomía (El Niu, las gambas de Palamós, butifarra de perol, erizo de mar y paella); el senderismo y paisajes hermosos que disfrutar.


Ver versión web (Haga click aqui)     

Visite la Librería (Haga click aqui.)


es.123rf.com



Contacto: monimircas@gmail.com