FERIAS INTERNACIONALES DEL LIBRO: FERIA INTERNACIONAL DE FRANKFURT

Las Ferias Internacionales del Libro tienen una gran afluencia de los diferentes actores del mundo del libro, que incluye a escritores, editores, libreros, diseñadores gráficos, traductores, agentes literarios, bibliotecarios, proveedores de servicios y lectores de diferentes países.

La finalidad de las ferias es dar a conocer las obras más relevantes del año, realizar acuerdos publicitarios, negociación de los derechos de venta, adquisición de libros de muchas editoriales, presentación de conferencias de grandes escritores y cada año hay un país invitado de honor.  

En este artículo como en los demás que conforman la serie de Ferias Internacionales del Libro, descubriremos la evolución y logros en el tiempo de estos grandes encuentros de la industria del libro.

CÓMO LLEGÓ FRANKFURT A SER LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO MÁS GRANDE E IMPORTANTE DEL MUNDO?
Hagamos un recorrido por la trayectoria histórica de esta feria para conocer cómo surgió y cómo evolucionó a través de los siglos. Es una trayectoria llena de descubrimientos, de intereses por llevar los libros a los lectores y promover la lectura, en medio de los negocios librescos; de oportunidades geográficas e históricas, así como de conflictos.  

Las ferias medievales en los siglos XII y XIII
Tomado de www.ar.pinterest.com 

Desde la antigüedad, la ciudad fue un importante centro comercial destacándose por sus ferias y asociado a esto empezó a surgir también, el sector financiero más fuerte de Alemania en aquellos siglos, y la base del existente actualmente. La ciudad era el punto de encuentro de mercaderes, artesanos agricultores, ciudadanos y esta nueva clase emergente, los cambistas.

En 1.240, el emperador Federico II, le dio a la ciudad el privilegio de celebrar las ferias, convirtiéndose en el mercado más importante de Europa. Esto la llevó también durante varios siglos a ser el lugar donde se celebraban las elecciones de los reyes de Alemania.

Posteriormente en el siglo XV, tras el invento de la imprenta moderna por Johann Gutenberg en Maguncia, a solo 40 km de Frankfurt, la aparición de un número considerable de libros fueron expuestos en las diferentes ferias y tomándose poco a poco, entre otros muchos productos de primera necesidad y algunos suntuosos, este espacio hasta convertirse en la actual Feria Internacional del Libro de Frankfurt.
En 1.564 se creó el primer catálogo de la misma. Importante destacar que durante 1.618 hasta 1.648, como consecuencia de la guerra de los 30 años, la feria fue perdiendo fuerza por la censura y hostilidades entre los católicos y protestantes, afectando fuertemente el comercio del libro. Con esta situación, Leipzig, ciudad ubicada en la parte central de Alemania, se fue convirtiendo en el lugar más apropiado para las ferias, en tanto no presentaba los conflictos existentes en Frankfurt, además del surgimiento del comercio alemán con Rusia y Polonia.
Así siguió la situación hasta que al terminar la segunda guerra mundial, Leipzig pasó a ser parte de la Alemania oriental.

Fil Frankfurt 1949
Tomado de www.dw.com

En 1.949 se refundó la Feria del Libro de Frankfurt en la iglesia de San Pablo, lugar de gran importancia en la historia de Alemania. En esta primera versión participaron 210 editores, la mayoría de la zona oeste.
Se dieron otros hitos importantes en la evolución de la feria, como fueron, la consolidación de la feria como la plataforma más importante del comercio internacional del libro, en 1.980, con la presencia de 5.200 editores,3.800 de ellos de 92 países y 1.400 de la República Federal Alemana, esto antes de la caída del Muro de Berlín. Fue costumbre decir: "Lo que no está presente en la Feria tampoco estará en las librerías a lo largo del año".
Para 1.988, la Feria decide tener un país invitado, promocionando sus libros, escritores y parte de su cultura, iniciando Italia en esta invitación. A partir de esta fecha, cada versión  de la feria tiene un invitado especial.
En 1.989 se presentó gran polémica por la presentación del libro Versos Satánicos del escritor indio-británico, Salman Rushdie.
En los años 90, con el fenómeno de la digitalización, la Feria estuvo activa y pronto se convirtió en la feria de los medios de comunicación.
En 1.993 la feria tuvo como lema "Frankfurt se vuelve electrónica". 
En 1.996 aparecen por primera vez los cibercafés en la feria y en 1.997 se presentan por primera vez los catálogos de la feria en formato electrónico.
Y en la 51 edición de la feria, en 1.999, se presenta la primera versión en Europa el primer libro electrónico que ya se había comercializado en Estados Unidos el año anterior, por la librería virtual BOL y NuvoMedia.  

Feria de Frankfurt en 1.949
Tomado de www.dw.com

Rocket-ebook
Tomado de www.the-digital-reader.com

Presentación del libro 
de Salman Rushdie.
Tomado de www.dw.com

Primeros cibercafes
Tomado de www.pixfans.com

En la sucesión de versiones de la FIL de Frankfurt, se ha ido incrementando el número de participantes relacionados con el sector del libro y en ello se ha consolidado su fuerza y prestigio.

Y QUÉ PASA EN LA FIL DE FRANKFURT QUE ATRAE TANTOS VISITANTES?
En la última versión asistieron 302.267 visitantes distribuidos en 127.790 público en general y 147.477 profesionales.
Asistieron 355 agencias literarias representadas en 780 agentes.
Se presentaron 7.000 expositores y 4.000 eventos.
Esto da cuenta de la importancia de la Feria.

Para 2020, en su 72°edición a realizarse con las modalidades virtual y presencial debido a la pandemia, entre el 14 y 18 de octubre, requerirá una revisión  estadística posterior para determinar si aún en medio de la situación de salud, logrará realizar grandes negocios y asistencia considerable.

FIL FRANKFUT 2019
Tomado de ALLIANCE  DPA-
PICTURE ALLIANCE- VIA GETTY

La asistencia cada vez mayor a este evento de 4 días de duración, obedece a las diferentes actividades que allí ocurren: evidentemente, el principal negocio de la Feria consiste en la compra y venta de los derechos de los libros a nivel global, es decir, derechos de publicación, de traducción a lenguas extranjeras, derechos para el cine, licencias y derechos de mercadeo. Quienes asisten pueden negociar tratos comerciales, descubrir las últimas tendencias e iniciativas a nivel mundial. Así mismo, buscar proveedores, conocer las últimas tendencias en la tecnología de edición, y aumentar la red de contactos con los diferentes profesionales. A esto se sumarán conferencias y talleres especializados para los profesionales del sector, y conferencias para el público en general.

IMPACTO DE LA FIL FRANKFURT
No es difícil comprender la importancia de la FIL no sólo en el sector editorial y en el mundo de los libros, sino también y más importante, en la cultura mundial. En realidad este impacto aplica para todas las FILs, y diferentes eventos del libro en el mundo.

La Feria de Frankfurt se consolidó con la persistente voluntad de Johannes Gutenberg, que nunca imaginó lo que ocurriría años y siglos después de su invento de la imprenta con tipos móviles. Si bien China inventó el primer sistema de imprenta de tipos móviles entre 1.041 y 1.048, Gutenberg y el resto de occidente utilizaban la xilografía, pero para entonces lo que él hizo fue dejar de utilizar las tablillas de madera, por moldes con cada letra del alfabeto, rellenándolos posteriormente  con hierro, dando lugar a la aparición de los primeros tipos móviles en occidente.

Gutenberg no pudo sospechar que ese invento al servicio de la publicación de libros, para ese entonces de manera un poco más rápida y en mayores cantidades que los libros de los escribanos, nos traería oportunidades culturales importantes, reflejados en el interés del sector editorial por entender la demanda de los lectores para planificar sus publicaciones y trasmitir así, multiplicidad de culturas, ideas y adelantos tecnológicos desde cualquier parte del mundo. Pero no siendo suficiente, las FILs sirven como creadoras de hábitos lectores, por medio de programaciones culturales y educativas para niños, jóvenes y adultos, con momentos de actividades dinámicas que despiertan el interés y el gusto por la lectura.

Las FILs y en octubre 14 al 18 la de Frankfurt, son una fiesta, el encuentro de los ciudadanos lectores con la cultura, los editores, libreros y demás profesionales, para promover la lectura y los libros.

Para una visita previa a la FIL FRANKFURT: https://www.buchmesse.de/en

Ver versión web (Haga click aqui)     

Visite la Librería (Haga click aqui.)

es.123rf.com

Email: monimircas@gmail.com

TRAYECTORIAS EDITORIALES (3) MAXWELL PERKINS - EL EDITOR NEOYORQUINO

AÑO 1.946. DESPUÉS DE LAS 6 P.M. UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK 

"Lo primero que han de recordar es que un editor no añade nada a un libro. En el mejor de los casos, puede convertirse en la sirvienta del autor. No se les ocurra jamás sentirse importantes, porque como mucho un editor logra que se liberen ciertas fuerzas". Decía Maxwell Perkins a un grupo de estudiantes de un curso de extensión, al que había sido invitado por el editorKenneth D. McCormick, editor jefe de Doubleday & Company.

MAXWELL EVARTS PERKINS - EL EDITOR LITERARIO QUE INFLUYÓ EN EL NUEVO RUMBO DE LA LITERATURA ESTADOUNIDENSE 

Nació en Septiembre 20 de 1.884 en Nueva York 
y murió el 17 de Junio de 1.947 en Stamford-Connecticut 

Imagen tomada de www.britannica.com

"Cuando no hay nada prometedor en la primera página, difícilmente que haya en lo que venga a continuación. Me encantan las primeras frases. Cuando llegas a la frase final de una buena novela a menudo descubres lo que ya estaba implícito en la primera frase, aunque entonces no pudieras percibirlo". Maxwell Perkins.

Así iniciaba este editor, descubridor de escritores como F. Scott Fitzgerald, Sherwood Anderson, Hamilton Basso, Ernest Hemingway, Taylor Cadwell, Marcia Davenport, Thomas Wolfe, Marjorie Rawlings, Erskine Cadwell, Joseph Stanley, la lectura de los manuscritos que llegaban a sus manos y pasaban a ser editados como libros si aprobaban esta simple prueba.

Estas fueron las lecturas iniciales que hizo el editor de los manuscritos de tres de los autores que marcaron un cambio en la literatura estadounidense:

A ESTE LADO DEL PARAÍSO - F.SCOTT FITZGERALD 

Libro Primero

El ególatra  romántico - 1. Amory, hijo de Beatrice

De su madre, Amory Blaine había heredado todas las características que, con excepción de unas pocas inoperantes y pasajeras, hicieron de él una persona de valía. Su padre, hombre inarticulado y poco eficaz, que gustaba de Byron y tenía la costumbre de dormitar sobre los volúmenes abiertos de la enciclopedia Británica, se enriqueció a los treinta años gracias a la muerte de sus dos hermanos mayores, afortunados agentes de la Bolsa de Chicago; en su primera explosión de vanidad, creyéndose el dueño del mundo, se fue a Bar Harbor, donde conoció a Beatrice O´Hara. Fruto de tal encuentro, Stephen Blaine legó a la posteridad toda su altura-un poco menos de un metro ochenta-y su tendencia a vacilar en los momentos cruciales, dos abstracciones que se hicieron carne en su hijo Amory. Dutante años revoloteó alrededor de la familia: un personaje indeciso, una cara difuminada bajo un pelo gris mortecino, siempre pendiente de su mujer y atormentado por la idea de que no sabía ni era capaz de comprenderla...

ADIOS A LAS ARMAS - ERNEST HEMINGWAY

CAPÍTULO PRIMERO 

Aquel año, al final del verano, vivíamos en una casa de un pueblo que, más allá del río y de la llanura, miraba a las montañas. En el lecho del río había piedrezuelas y guijarros, blancos bajo el sol, y el agua era clara y fluía, rápida y azul, por la corriente. Las tropas pasaban por delante de la casa y se alejaban por el camino, y el polvo que levantaban cubría las hojas de los árboles. Los troncos también estaban polvorientos y, aquel año en que las hojas habían caído tempranamente, veíamos cómo las tropas pasaban por el camino, el polvo que levantaban; la caída de las hojas, arrancadas por el viento; los soldados que pasaban, y de nuevo, bajo las hojas, el camino solitario y blanco. La llanura estaba cubierta de cosechas. Había muchos vergeles y, en el horizonte, las montañas se destacaban pardas y desnudas. En ellas, todavía se combatía y, al atardecer, veíamos los relámpagos de verano; sin embargo, las noches eran frescas y no se tenía la impresión de que amenazara tempestad.

POBRE BLANCO - SHERWOOD ANDERSON

CAPITULO 1

Hugh McVey nació en una modesta casita de un pueblo situado al oeste del Mississippi, en el estado de Missouri, un lugar miserable y sucio. Con excepción de una franja de terreno húmedo a lo largo del río, el territorio, a diez millas a la redonda, era en su mayor parte pobre e improductivo. El suelo pardo, arenoso y duro, estaba poblado, en la época de Hugh, por gentes demacradas, de aspecto tan exhausto e insignificante como la tierra que habitaban. Padecían pesimismo crónico. Los comerciantes estaban siempre a punto de quebrar y basaban sus operaciones en el crédito porque no podían pagar nunca las mercancías. Los artesanos, zapateros, carpinteros y guarnicioneros no conseguían cobrar nunca los trabajos que hacían.

Solamente las dos cantinas prosperaban porque cobraban al contado, y los hombres del campo a los que no les faltaba dinero para ello, no podían pasar sin beber".

Sede de la editorial en los años 20.
Tomado de www.negritasycursivas.wordpress.com

Estos y muchos libros más fueron publicados por la editorial Scribner´s, gracias a la disciplina y persistencia de Max Perkins.

Su instinto literario le facilitó reconocer en estos y otros manuscritos, el reflejo de la realidad del país y del mundo en esos momentos, lo que su olfato percibió como temas de interés para nuevos lectores, que podrían verse reflejados en algunas de las situaciones narradas. 

Situaciones como la percepción de inutilidad y crueldad de la guerra que generó una época de pesimismo y desconcierto, conviviendo irónicamente con el jazz, al igual que con la presencia de la depresión económica, el liberalismo y el radicalismo que fueron plasmadas en la literatura de estos autores. 

La llamada generación perdida (Final de la primera guerra mundial-1918 y la Gran Depresión - 1929) fueron móviles para grandes narraciones y la cosecha de muchos escritores que dieron rienda suelta, no solo a su creación artística sino también a excesos en sus vidas.

La notable labor como editor de Max Perkins, en aquella época en que sus colegas se dedicaban a corregir la ortografía y puntuación de los manuscritos de los autores, lo llevó a consagrarse en la búsqueda y desarrollo de los talentos literarios de los escritores que acompañaba y con quienes trabajaba codo a codo, destacando aspectos que los autores no veían, ayudándolos a estructurar sus escritos y en ocasiones  discutiendo con ellos hasta que encontraban el mejor título para sus libros.

Tenia un juicio literario auténtico y sagaz y logró inspirar a los escritores para que produjeran lo mejor de lo que eran capaces."... Porque a fin de cuentas un editor no puede sacar de un autor sino lo que ya existe dentro de él".

"Lo que siento es que la lealtad principal de un editor es con el talento. Y seria muy grave que al final decidiésemos no publicar a un talento de la talla de estos escritores". Perseveraba Perkins en las reuniones del consejo editorial de Scribner´s. "Y así puede llegar el día en que nos quedemos fuera del mercado", continuaba insistiendo para lograr la aprobación de la publicación de los manuscritos.

Con su disciplina y dedicación buscaba saber qué publicar, cómo hacerlo y bien importante, saber cómo alcanzar el mayor número posible de lectores.

Visionario a corto y mediano plazo al identificar historias que harían que la gente leyera los libros, y a largo plazo, posibilitando que los autores descubiertos y apoyados, dejarán huellas y testimonios de tiempos y circunstancias que definieron nuevos caminos no solo en la literatura mundial sino también en nuevas maneras de pensar y percibir la vida.

Él, como casi todos los editores fomentan en los lectores su pasión por los libros, seleccionando los manuscritos que los atraerán a nuevas aventuras intelectuales y espirituales.

Tomado de www.voxpopuli.net.ar

Ver versión web (Haga click aqui)     

Visite la Librería (Haga click aqui.)

es.123rf.com

Email: monimircas@gmail.com