TRAYECTORIAS POR LA LECTURA - FERIAS INTERNACIONALES DEL LIBRO 2021

Tommdo de www.diariovico.com

Desde el año 2020 se han presentado en el mundo grandes y notorios cambios en como hacer ciertas cosas.

Las Ferias Internacionales del Libro no escaparon a esta situación, que los ha llevado a ser creativos y potenciar sus recursos.

Entre los cambios está la variación del formato de ejecución de las ferias, donde se hace presencial,  virtual o híbrido. 

En efecto, el contacto cara a cara, sin intermediación de la tecnología es algo invaluable, pero no que detenga vivir la fiesta del libro en todo el planeta.

Antes de revisar el calendario de las diferentes ferias, demos un recorrido por los motivos que promueven la realización anual de ellas.

PARA QUE EXISTEN LAS FERIAS Y EVENTOS DEL LIBRO?

En realidad, son espacios que reúnen a personas de diferentes sectores relacionados con el libro y la lectura.

Es un lugar por excelencia de la cultura manifestada en la educación y la lectura.

No es difícil deducir las personas, empresas y entidades públicas y privadas que se reúnen en cada país a buscar sus intereses.

Las universidades, las editoriales, los entes estatales dedicados a promover la cultura, profesionales del sector relacionado con el libro y los lectores.

Cada uno con intereses diferentes pero todos, elementos para construir un legado literario en sus localidades y países.

No olvidemos que estos espacios de cultura, educación y lectura, pasan de generación a generación transmitiendo experiencias, conocimientos a través de los libros y la literatura.

Se trata no sólo de comercializar títulos, derechos de autor y otros contratos, porque todos apuntan finalmente a que haya cada vez más lectores para los libros que escriben algunos, publican otros y leen muchos.

Es así como estos espacios apuntan en esencia a promover la lectura, tanto literaria como científica, por lo que de la formación de lectores y promotores de la lectura debe surgir una opción, de las mejores, para  lograr el desarrollo de capital humano y social, constructor de sus destinos.

CALENDARIO DE LAS FERIAS INTERNACIONALES DEL LIBRO 2021

Terminando el primer semestre de 2021 revisemos el estado de realización de las Ferias.

Se cancelaron las siguientes Ferias:

-31 versión Doha Int. Book Fair, que se realizaría del 7 al 16 de enero. (https://31.dohabookfair.qa/en/)

-30 versión Feria Int. del Libro de La Habana, que se realizaría del 11 al 21 de febrero. (https://www.cuba-si.ch/it/events/30a-fiera-internazionale-del-libro-2021-fil-cuba/)

-Leipzig Book Fair, que se realizaría del 27 al 30 de mayo. (www.leipziger-buchmesse.de/)

-41 versión Salón du Libre de París, que se realizaría del 28 al 31 de mayo. (https://www.livreparis.com/)

En el primer semestre se realizaron las siguientes Ferias:

-Gutunzuria, realizada del 23 al 27 de marzo, en formato híbrido. (www.euskadi.eus)

-Día del libro en España y Sant Jordi, realizada el 23 de abril en formato híbrido. (http://www.xn--espaaescultura-tnb.es/es/propuestas_culturales/dia_del_libro.html)

-Hay Festival de Gales, realizada del 26 de mayo al  6 de junio en formato presencial. (www.accioncultural.es)

Para el segundo semestre de 2021 se han planeado un gran número de las Ferias, varias de ellas pospuestas en el primer semestre:

 -22 versión Int. Vilnius Book Fair, realizada del 6 al 9 de mayo en formato presencial. (www.litexpo.lt/en/events/vilnius-book-fair-2021)

-Latvian Int. Book Fair, realizada del 7 al 9 de mayo, en formato presencial. (Latvian Int. Book Fair)

-37 versión Salon du Libre de Ginebra, realizada del 6 al 16 de mayo, en formato virtual.(https://flb.be/edition-2021/)

-51 versión Foire du Libre de Bruxelles, realizada del 6 al 16 de mayo, en formato presencial. (https://flb.be/)

-FLA Florida Librarte Association, realizada del 19 al 20 de mayo, en formato virtual. (www.flalib.org)

-39 versión Abu Dhabi Int. Book Fair, realizada del 23 al 29 de mayo, en formato presencial. (https://adbookfair.com/en/default.aspx)

-Bookexpo America "BEA",a realizarse del 27 al 30 de mayo, en formato presencial. (https://eventsinamerica.com/events/bea-bookexpo-2021)

-Tbilisi Int. Book Fair, a realizarse del 30 de mayo al 2 de junio, en formato virtual. (https://publishingperspectives.com/2019/05/finland-in-georgia-tbilisi-international-book-fair-has-nordic-focus-country-2019/)

-27 versión Salon Int. de l'Edition te di Libre S.I.E.L, será a finales de mayo sin fecha definida en Casablanca. (https://www.salonlivrecasa.ma/fr/)

-NAFSA-Annual Conferencia & Expo, a realizarse del 1 al 4 de junio, en formato virtual. (https://www.nafsa.org/conferences/nafsa-2021)

-27 versión Book World Pague Int. Book Fair, a realizarse del.10 al 13 de junio, en formato presencial. (https://sk2020.svetknihy.cz/en/)

-58 versión Bologna Children's Book Fair, a realizarse del 14 al 17 de junio, en formato virtual. (https://www.bolognachildrensbookfair.com/home/878.html)

-American Library Association "ALA", a realizarse del 24 al 29 de junio, en formato presencial en Chicago. (American Library Association "ALA")

-50 versión The London Book Fair, a realizarse del 29 de junio al 1 de julio, en formato virtual. (https://www.londonbookfair.co.uk/)

-AATPS- American Association of Teachers Of Spanish and Portuguese, a realizarse del 8 al 11 de julio, en formato presencial, en San Diego-EEUU. (https://www.aatsp.org/)

-XVIII Feria Int.  del Libro de Guatemala FILGUA, a realizarse del 8 al 18 de julio, en formato presencial. (https://eventos.guatemala.com/sociales/filgua-feria-internacional-libro-guatemala-edicion-bicentenario-julio-2021.html)

-32 versión Hong Kong Book Fair, a realizarse del 14 al 20 de julio, en formato presencial. (https://hkbookfair.hktdc.com/en/index.html)

-Spielwarenmesse Int. Tot Fair, a realizarse del 20 al 24 de julio, en Nurenberg, en formato presencial. (https://www.spielwarenmesse.de/en/)

-34 versión Feria Int. del Libro de Bogotá, a realizarse del 6 al 22 de agosto, en formato virtual. (https://feriadellibro.com/)

-Festival Centroamérica Cuenta, a realizarse del 2 al 12 de septiembre, en formato presencial. (https://www.centroamericacuenta.com/)

-80 versión Feria del Libro de Madrid, a realizarse del 10 al 26 de septiembre, en formato híbrido. (https://www.ferialibromadrid.com/)

-Prix Fomentor y Conversaciones Literarias de Fomenter, a realizarse en septiembre, a realizar el 10 de octubre, en formato presencial. (https://www.epdlp.com/)

-21 versión Helsinki Book Fair, a realizarse del 28 al 31 de octubre, en formato presencial. (https://kirjamessut.messukeskus.com/)

-HACU-Hispánico Association of Colleges and Universities, a realizarse del 30 de octubre al 1 de noviembre, en Aurora-EEUU, en formato presencial. (https://www.hacu.net/hacu)

-40 versión Sharjah Int. Book Fair, a realizarse del 3 al 13 de noviembre, en formato presencial. (https://www.sibf.com/en/home)

-37 versión Slovenian Int. Book Fair, a realizarse en noviembre (pendiente fecha), en formato presencial. (http://www.knjiznisejem.si/index.php/sl/)

-Basel Literatura Festival "BuchBasel", a realizarse del 4 al 7 de noviembre, en Basil, en formato presencial. (https://www.buchbasel.ch/)

-NYLA- New York Library Association, a realizarse del 19 al 21 de noviembre, en formato presencial. (www.nyla.org)

-34 Salone Internacionales del Libro de Torino, a realizarse del 4 de diciembre al 7 de enero, en formato virtual. (https://www.salonelibro.it/en)

-35 versión Feria Int. del Libro de Guadalajara, a realizarse del 27 de noviembre al 5 de diciembre, en formato presencial. (https://www.fil.com.mx/)

Se reprograman para 2022 las siguientes ferias:

-46 versión Feria Int. del Libro de Buenos Aires, a realizarse del 20 al 24 de octubre, en formato híbrido. (https://www.el-libro.org.ar/)

Los invitamos a hacer un recorrido de las Ferias Internacionales del Libro, en los links que ofrecemos, para que disfruten el festival de libros alrededor del mundo.

Asistir de manera presencial o virtual a estos espacios, es contribuir al bienestar, porque entender otros mundos, comprender estilos de vida y diferentes formas de entender la realidad, a través de la literatura en cualquiera de sus géneros, es el mejor capital por el que podemos fomentar el desarrollo.

Ver versión web (Haga click aquí)     

Visite la Librería (Haga click aqui.)

es.123rf.com

Contacto: monimircas@gmail.com

RECREANDO VIAJES LITERARIOS 1: ALGUNAS PRECISIONES

 

Tomado de www.bajopalabra.com

La serie RECREANDO VIAJES LITERARIOS, nos ofrece la posibilidad de identificar el impacto del Viaje en la vida del ser humano desde el inicio de la humanidad,  como centro de muchas actividades culturales, literarias y turísticas.

Así caminaremos por varios trayectos de estas manifestaciones, donde el viaje se constituye en la esencia, material de trabajo para escritores de diversos géneros, escritores viajeros, planeadores de itinerarios turísticos, y guías turísticos.

Sabremos que la recreación del viaje a través de diversas experiencias viajeras y expresiones literarias, nos invitan no sólo a pensar en nuestros propios viajes, sino en aprehender el mundo con todas sus diferencias y riquezas culturales.

Pero qué es el viaje, cómo ha evolucionado, qué ha pasado con las experiencias viajeras y cómo se recrean después de haberlos realizado?

Echemos un vistazo...

EL VIAJE

Tomado de Lonely Planet

Etimológicamente, la palabra viaje viene del término viatge del catalán, que a su vez deriva del vocablo latino vía, que puede traducirse como camino.

El camino provoca el movimiento y por tanto un cambio en la ubicación de la persona que toma el camino.

Transitar ese camino puede hacerse de diferentes maneras; a pie, en auto, en bus, en carroza, en richshaw, en tren o avión o barco. Cualquier medio ayuda a transitar el camino que se escogió para ir de un lugar a otro por el mundo. 

Y así... Viajar.

El viaje ha existido desde la presencia del ser humano. Lo único que ha variado con el tiempo, son los medios de viajar, los lugares a donde ir y los motivos del mismo.

Los medios de transporte inicialmente para realizar diferentes desplazamientos eran a pie, a lomo de animales (caballos, mulas, camellos), en balsas, donde se transportaban mercancías pero también viajeros que acompañaban las expediciones mercantiles. Los viajes eran de cortos trayectos. 

El transporte de mercancía pesada se hacía de manera fluvial (balsas) y marítima (cocas, carabelas y el bajel).

Con la creación de la rueda, el transporte de mercancías y de personas creció y desarrolló las ciudades.

El carro, el ferrocarril, los aviones, los trasatlánticos,  facilitaron viajar a grandes distancias en poco tiempo y así llegar a todos los lugares del mundo.

Al principio las personas viajaban cerca para encontrar mejores condiciones de caza, cultivo y pesca. Luego para realizar transacciones mercantiles en poblaciones cercanas, y finalmente cruzando el planeta a lo largo y ancho.

El ser humano en sus comienzos, fue nómada, como decíamos arriba, siempre en la búsqueda de mejores condiciones de vida. Casi paralelo a la evolución del transporte, siguió buscando mejores condiciones de vida, además de desarrollar la enorme curiosidad de visitar lugares desconocidos que se sospechaba podrían existir.

Tomado de www.diariosur.es

Tomado de www.lifeder.com

Tomado de www.mucugay.com,uy

 

Durante el s.XV al s. XVII, se dieron grandes descubrimientos de lugares, tras expediciones realizadas por portugueses, españoles y británicos, donde recorrieron la totalidad de la tierra, cartografiándola tras las conquistas de dichos lugares.

Ruta de la Seda
Tomado de
www.unav.edu.es

Motivaba esta gran expansión de la hegemonía europea, la necesidad de conseguir las riquezas de Asia, lo que fue incrementando el mercantilismo.

Está exploración global fue hasta Tamerlán, los archipiélagos atlánticos de Madeira y las Azores, la costa de África y el descubrimiento de la ruta marítima a la India; y los grandes viajes trasatlánticos a las Américas. Estos desplazamientos continuaron hasta el s. XIX y terminaron con las exploraciones de las regiones polares en el s.XX.

Alrededor de estás hazañas, personas no vinculadas directamente a estás expediciones, pero conocedoras de muchas oportunidades para viajar, lograron hacer sus periplos con recursos propios. Sus motivos? Ser protagonistas de lo que contaban los demás acerca de estos hallazgos. Porque a estas alturas ya eran muchos los relatos orales y escritos acerca de esos grandes viajes de descubrimientos y conquistas.

Tomado de www.lifeder.com

Para entonces, y con antigüedad de siglos, (s. VI a. C) ya se había desarrollado la cartografía, (reproducción a escala de territorios conocidos) facilitando la posibilidad de recorrer con mayor certeza los lugares del mundo conocidos hasta entonces.

A partir de la cartografía, el diseño y uso de itinerarios de viaje se convirtieron en las mejores herramientas para planear y llevar a cabo infinidad de viajes.

El Gran Tour
Tomado de 
www.mucugay.com.uy

Con el Gran Tour con auge desde mediados del  s. XVII hasta la década de 1820, se impulsó aún más la necesidad de relatar esos grandes viajes educativos de los jóvenes aristócratas de Inglaterra.

En 1841, Thomas Cook, hasta entonces un carpintero de 33 años, se le ocurrió diseñar un viaje en tren a Leicester con 570 personas. A cambio de 1 chelín los pasajeros recibieron un voucher (documento que acreditaba el pago del servicio de transporte, emparedados, juegos como cricket, entre otros servicios). De ahí en adelante, el voucher se convirtió en la cristalización de las transacciones turísticas hasta el día de hoy, y nace el turismo organizado y de masas.

A todas estas, van surgiendo en el camino del desarrollo del transporte y de los viajes, diferentes maneras de apropiarse intelectual y económicamente de estos.

Tenemos los mapas e itinerarios nacidos de la cartografía, que favorecen el diseño de rutas turísticas, de guías de viaje, la presencia de guías turísticos y de tour operadores.

La apropiación intelectual del viaje se manifiesta en el turismo literario (rutas literarias), y en la literatura de viajes, formas éstas en que se RECREAN LOS VIAJES LITERARIOS, los que serán tratados en esta serie de artículos, donde se descubrirá cómo se transforma la experiencia del viaje en experiencias intelectuales y estéticas. 

Ver versión web (Haga click aquí)     

Visite la Librería (Haga click aqui.)

es.123rf.com

Contacto: monimircas@gmail.com

TRAYECTORIAS VIAJERAS-TRAS LAS HUELLAS DE LOS LECTORES DE VIAJES

Tomada de www.leseg.unav.edu

Paseando por el extenso mundo de la literatura de viajes, surge la inquietud de quienes son esos lectores de viajes, y cómo los editores y libreros los identifican y los cuidan con este género.

Tomada de
www.ayuntamientodesanlorenzo.es

La literatura de viajes convoca a los lectores a una narrativa diferente: "El viaje literario se caracteriza por la voz. La voz es lo que importa. Mirar es algo que puede hacer todo el mundo pero conseguir esa voz que cuente lo que has visto, eso es literatura" Patricia Almarcegui.

Esta observación de la escritora de novelas y de literatura de viajes, y profesora de Literatura Comparada, nos indica que la literatura viajera no tiene nada que ver con las guías de viajes ni con las apreciaciones y descripciones que se hacen en muchos blogs viajeros.

QUIENES SON LOS LECTORES DE VIAJES?

Esto nos lleva a descubrir quienes son esos lectores que disfrutan y vibran con este género.

-Está  el lector que desde pequeño estuvo cerca de los libros de aventuras y esto propició cierto encanto por conocer más sobre los lugares donde se desarrollaron dichas ficciones.

-El lector de novelas bien sea policíacas, históricas o románticas que al describir los lugares donde los personajes viven y donde transcurre la trama, provocan conocer más sobre esos destinos, lo que no necesariamente los lleva a las guías de viajes o blog viajeros. El deseo de continuar disfrutando de la literatura los ha llevado al género viajero.

-Al lector de ensayos, crónicas históricas y biografías, le ha facilitado acercarse por medio de la curiosidad, a conocer más acerca de culturas diferentes a la propia.

-El lector de varios géneros que acude a la narrativa viajera por alguno de los motivos anteriores y subyace además el interés de conocer más sobre lugares visitados o por turismo o por negocios, pero donde quedó inquieto sobre dichos destinos.

Es una identificación de lectores del género no exhaustiva, pero nos permite pensar ese lector que en muchas ocasiones revive sus lecturas ante la posibilidad de un próximo viaje, invitándolo a recrearlo con anticipación.

Es posible pensar que el lector que buscamos no llega de primera opción al género, sino deambulando por la literatura que ha frecuentado.

Recordamos nuevamente las palabras de Patricia Almarcegui cuando dice: 

"El viaje se ha masificado, los jóvenes viajan mucho pero se van sin libros y sin haberse documentado en ellos". Patricia Almarcegui.

Lo que nos muestra que mucha de la  población joven viajera, no son lectores asiduos de la narrativa viajera, y se pierden de una oportunidad para potenciar aún más sus desplazamientos, donde se mueven intereses personales revitalizados en las experiencias narradas por otros.

Documentarse solo por internet para viajar es quedarse con una mirada superficial de la punta del iceberg. Documentarse con las narraciones de escritores viajeros es profundizar y hasta llegar a construir nuestro propio itinerario reconstruyendo los pasos o creando los nuestros pero inmersos en lo artístico del viaje sin afanes. 

QUE HACE LA LITERATURA DE VIAJES EN EL LECTOR?

Pero qué pasa cuando el lector lee estos libros?

Su vida cambia como se transforma la vida de los viajeros.

La lectura de la narrativa viajera despierta la imaginación de manera profunda, cuando el lector siguiendo las descripciones de paisajes, personas y lugares, arma su propia fotografía. 

Pero a su vez provoca la búsqueda sea en internet o en otros libros, sobre lo que el autor ha narrado y experimentado. Búsquedas históricas, culturales, religiosas, gastronómicas, geográficas. O sea, el viaje es completo.

Cuando el lector descubre nuevas culturas y estilos de vida, su percepción acerca de su mundo es distinta, porque su mundo no es el único mundo, es una parte ínfima de un gran mundo por descubrir.

El sentido de la tolerancia y el respeto hacia las creencias y personas de otros lugares, así como la admiración por lo que son, lo invita a repensarse como ser humano, a romper barreras y bloqueos interiores.

La literatura de viaje nos lleva a seguir los pasos de los escritores viajeros y a realizar no solo viajes a destinos que nos interesan, sino al gran viaje interior. Ese viaje que a veces no es cómodo, porque exige entenderse a si mismo y entender al otro diferente a mi, lo que supone encontrar prejuicios y modificarlos. 

LA AVENTURA DEL  LECTOR EN LA BÚSQUEDA DEL GÉNERO 

En muchas librerías no familiarizadas con el concepto y experiencia de la literatura de viajes, se confunden ante la solicitud de lectores amantes del género y como solución inmediata, ofrecen las guías de viajes. Cuando el lector explica más en detalle que busca, el librero sospecha que quizás el lector desea conocer novela histórica o ensayos sobre algunas ciudades. 

Cuando más, el lector, buen lector, compra "Estambul, ciudad y recuerdos" de Orhan Pamuk, o novelas como "Constantinopla" de Baptiste Touverey, y "Los ladrones de seda" de Dirk Husemann, que le permiten al lector conocer más de ciudades y culturas de destinos que le atraen.

Pero el lector, aunque satisfecho con sus compras, se extraña y preocupa de cómo adquirir más libros de viajes en formato de papel, sabiendo que los puede conseguir en digital. Sencillamente extraña el papel y más con los géneros de su mayor interés. 

El lector descubre que en las librerías organizan sus estanterías no solo por temas sino por autor. La literatura de viajes no aparece como tema y su búsqueda que orienta al librero, es por autores para llegar a sus libros. Así, por lo menos encuentra tres libros de viajes de Santiago Gamboa, "Océanos de arena", "Octubre en Pekín" y "Ciudades al final de la noche". 

Esto ya es un avance. 

Pero dónde están los libreros que conocen y promocionan el género? Cómo logran que sus libros lleguen a manos de lectores fascinados por la narrativa de viajes?

LA INFLUENCIA DEL EDITOR SOBRE EL GÉNERO

Con los editores el género vive otro proceso.

Al día de hoy son las editoriales independientes las que continúan trabajando en la identificación de manuscritos, escritores y lectores que se encuentren para disfrutar la magia del libro de viajes.

Un manuscrito dónde el escritor muestre su esencia, la esencia de un libro de viajes, que es contar lo que la vista, la experiencia del viaje y la sensibilidad humana captan al visitar lugares diferentes al de su residencia más frecuente.

Y lograr encontrar a los lectores que sean sorprendidos por una buena literatura, que los transporte gratamente a una experiencia de viaje.

La verdad, no es fácil lograr este cometido y a su vez competir con los best sellers que son los que permiten mayores volúmenes de venta y mejor rentabilidad para el negocio.

Cuáles son las estrategias del editor para provocar la lectura del género?.

Cómo conseguir que el lector descubra la literatura viajera como una forma de conocer al otro, de conocer el mundo, sus culturas, sus estilos de vida diferentes, y así, conocer más de si mismo?.

Cómo lo escribe Claudia Milena Cardona en un artículo en Literaria de viajes, donde manifiesta: "El viajero habitualmente sufre una metamorfosis lenta e imperceptible, pero segura y profunda, hasta que la personalidad se vuelve más abierta, tolerante, reflexiva, positiva, observadora, desprejuiciada y consciente del otro".

No es acaso esto lo mejor que le podría pasar a un mundo donde los fanatismos, los prejuicios y los actos inhumanos nos han alejado como países y nos encontramos fuertemente  compartimentados, regidos por la religión, la cultura, las razas, dónde las diferencias son motivo de sinsabores?.

Es posible creer que este género sea el camino para hacernos más conscientes del otro y de uno mismo.

Ver versión web (Haga click aqui)     

Visite la Librería (Haga click aqui.)

es.123rf.com

Contacto: monimircas@gmail.com

TRAYECTORIAS EDITORIALES (4) EL EDITOR DE VIAJES AMPURDANÉS

Palafrugell - Cataluña
Imagen de Francisco Carbonell
Tomada de Catawiki

Palafrugell es una de las comarcas del bajo Ampurdán de la provincia de Gerona en Cataluña-España.

Un rincón de la Costa Brava con una tradición gastronómica significativa, industria corchera durante años y cuna de riqueza cultural.

Si bien hoy en día es un lugar de gran atractivo turístico, aquí descubriremos hitos importantes de la literatura catalana en los géneros de novela y de narrativa de viajes.

Y FUE EN PALAFRUGELL DONDE TODO COMENZÓ CUANDO...

...En 1928 un joven de 18 años termina sus estudios de bachillerato en Palafrugell, y comienza a trabajar en la empresa de corcho de su familia por poco tiempo. 

Pero su destino no era la vida empresarial de un producto muy necesario sobretodo en la industria vinícola.

En 1929 y hasta 1935 la industria del corcho tuvo una gran crisis, propiciando un desvío en la vida del joven, quien decidió irse a Barcelona dónde se tituló como profesor mercantil.

Cuando en 1936 estalla la Guerra Civil Española, este joven viaja afanadamente a Londres para evitar ser asesinado ante las amenazas de grupos anarquistas.

Estando en Londres se dedica a lecturas formativas tanto en literatura como en periodismo, marcando lo que sería su trayectoria como editor.

Al volver a España, concretamente a Burgos antes de terminar la guerra, se contactó con el grupo de catalanes que se congregaban alrededor del semanario boletín de la falange, llamada Destinos. Ahí se dedicó a realizar traducciones de prensa extranjera y se hizo cargo de la sección política internacional. En 1975 el empresario Jordi Pujol compró la revista, la cual tuvo un giro en su orientación, pero durante el tiempo que dirigió el joven de Ampurdán, congregó a importantes escritores y pensadores comprometidos con el futuro de la región y del país.

Josep Vergés Matas
Palafrugell-1910
Barcelona-2001
Tomado de
Biblioteca de Catalunya

Se trata de Josep Vergés  Matas que iniciaba el recorrido de su vida.

NO HAY LIBROS SI NO HAY QUIEN LOS EDITE. Y para Josep Vergés Matas esto fue muy claro. Y mas aún la necesidad de poder mostrar a Cataluña, a España y al mundo, el pensamiento catalán de la posguerra civil española.

No era suficiente leer, discutir con sus coetáneos Ignacio Agustí, Juan Ramón Masoliver, Juan Teixidor, Joseph Pla, todos ellos escritores, sobre sus reflexiones e ideas acerca de lo que habían vivido y del significado de la existencia humana; había que ir más allá de esas tertulias en cafés.

Tenían ideas, intenciones y el poder de manifestarse a través de la revista Destino ya en Barcelona dónde se publicó el número 101, ícono de la difusión del pensamiento de la burguesía liberal catalana, de vocación cosmopolita y europeísta.

Josep Pla, Eugeni d''Ors y Azorín, fueron algunos de los primeros escritores catalanes que escribieron en el semanario.

LA TRAYECTORIA DE EDICIONES DESTINO

Recién salidos de la Guerra Civil Española, la opción literaria fue la oportunidad de manifestar artísticamente sus inclinaciones políticas.

Así en 1942, Josep Vergés con Juan Teixidor e Ignacio Augusti, fundan la editorial Destinos, con el fin de seguir promoviendo el pensamiento catalán a través de sus escritores insignes.

Posteriormente la editorial lanza la colección Ancora y Delfín, con el primer volumen llamado Caviar y contar de José Martínez Ruíz-Azorín.

A pesar de las censuras y prohibiciones gubernamentales, abrieron algunas librerías en Barcelona con el mismo nombre, donde promocionaban directamente los libros editados por Destino. 

Fueron muchos los escritores que Josep Vergés promovió a través de su editorial, como:

Josep Vergés con Josep Pla, en Londres

Tomado de www.cervantesvirtual.com 

Álvaro Cunqueiro, José María Gironella, Miguel Delibes, Carmen Martín Gaite, Juan Goytisolo, Carmen Laforet, Rafael Sánchez Ferlosio, Ana María Matute, Dionisio Ridruejo, Ramón J. Sender, Joseph Pla, Camilo José Cela,Terence Moix, Gonzalo Torrente Ballester, Francisco Umbral, Jesús Fernández Santos. Y a George Orwell, Bohumil Hrabal, Naguib Mahfuz como escritores extranjeros. 

En 1944 la revista Destino, que hace parte de la editorial, crea el Premio Nadal, constituyéndose en el premio más antiguo de España. Premia las obras literarias inéditas y la primera entrega fue en 1945.

El premio surge en honor al escritor, catedrático universitario y redactor jefe, Eugenio Nadal Gaya.

El Premio Josep Pla se crea en 1968, para obras en prosa en catalán, en cualquier género.

En 1996 Ediciones Destino pasa a ser parte del Grupo Planeta. Tras esta adquisición, el Premio Nadal cambia de rumbo tornándose más comercial y entregándose el premio a figuras destacadas y consolidadas de la literatura española y no a nuevos escritores literarios, como en sus inicios.

La presencia de edición Destino en Cataluña y España, exigió una clara postura de aportar a la cultura de la sociedad, poniendo en manos de los lectores narrativas frescas y conscientes de la posguerra y ofreciendo nuevas miradas al futuro de una nación golpeada por la guerra interna y posteriormente por la presencia de la Segunda Guerra Mundial.

Las guerras siempre han dejado efectos traumáticos que solo el arte logra sanar. He aquí la importancia de una editorial que lo arriesgó todo con el fin de renovar el pensamiento catalán.

JOSEP VERGES Y SU EMPEÑO COMO EDITOR

Durante aproximadamente cuatro décadas, Josep Vergés desarrolló la capacidad de identificar lo que los lectores necesitaban y querían leer, lo que lo llevó a identificar los autores apropiados para sus proyectos literarios.

Creó complicidades con escritores, fotógrafos y otros profesionales del sector, con el fin de llevar al éxito los diferentes libros editados.

Fue el primer editor de años de posguerra que se dedicó a sacar a la luz a escritores nuevos y muchos de ellos dedicados además del género novela  a la literatura viajera en idioma catalán.

De hecho, en varias ocasiones ofreció a Josep Pla, su escritor más publicado, viajar a diferentes países de Europa, con el fin de obtener escritos sobre la vida en esas ciudades.

Se dice y con razón, que Vergés moldeó la obra definitiva de Josep Pla, publicando todos sus libros y artículos. 

Porque se trataba de eso, de leer y sugerir a cada escritor la mejor forma en que el manuscrito llegara idóneamente al lector.

Entre sus capacidades destaca la gestión de recursos económicos necesarios para que muchas de las obras se hicieran perennes.

En definitiva, su tenacidad, inteligencia y pasión por la literatura catalana lo condujeron al éxito en sus iniciativas literarias, siendo el único editor que se sostuvo y sobrevivió durante la posguerra y la larga dictadura española.

En medio de esta situación política compleja, Vergés logra que los lectores pongan la atención no solo en la novela sino en los libros de viajes, como una alternativa sana de trascender tiempos pasados difíciles y desarrollar nuevas pasiones literarias.

Fueron Josep Pla, Azorín, Juan Goytisolo y Camilo José Cela, entre otros, quienes irrumpieron en la narrativa viajera en catalán con gran éxito y determinó la dedicación de Ediciones Destino a este género con gran empeño.

Ver Los editores de libros de viajes

LOS LIBROS DE JOSEP VERGÉS MATAS

UN PAÍS DESGRACIADO, dónde narra en primera persona la larga lucha por la libertad frente a uno de los regímenes más fuertes de la historia. Narra las diferentes situaciones surgidas en su experiencia como editor.

 

LA CENSURA INVISIBLE DE JOSEP PLA, libro dónde narra los obstáculos impuestos por el régimen de Franco a Pla, figura clave de la literatura catalana y autor estrella de ediciones Destino.

Se nutre de las cartas que se escribieron editor y autor durante cuatro décadas y en el comienzo entregadas a cada destinatario por Facundo, el recadero de Palafrugell.

La trayectoria editorial de Josep Vergés Matas ha sido un hito en la literatura catalana y española. Toda una apuesta por narrativas y autores que perduran en el tiempo.

PALAFRUGELL Y SU TRADICIÓN CULTURAL

Con Josep Vergés Matas se recoge una tradición familiar de empresarios corcheros y editores además de literatos. 

El tio de Josep, Joan Vergés Barris, heredó la primera empresa corchera de Palafrugell de su esposa Margarita Barris, y tuvo tiempo de crear Publicacions Emporium, publicando obras de autores como Prudenci Bertrana.

Palafrugell no es solo cultura, de hecho podría realizarse una ruta literaria sin dificultades de encontrar aspectos importantes que revelar al turista, en tanto allí nacieron y vivieron escritores como Josep Pla, Joan Granés y Tom Sharpe (británico) y existen varias fundaciones culturales que salvaguardan los legados biográficos y literarios de los escritores.  

Se suma la aventura de su gastronomía (El Niu, las gambas de Palamós, butifarra de perol, erizo de mar y paella); el senderismo y paisajes hermosos que disfrutar.

Ver versión web (Haga click aqui)     

Visite la Librería (Haga click aqui.)

es.123rf.com

Contacto: monimircas@gmail.com

CUADERNOS DE VIAJES-EL ENCUADERNADOR DE TOURS-FRANCIA

Cuaderno de Jose Naranjo

Durante siglos, cuando los viajes se constituyeron en parte esencial del ser humano y de la manera de vivir, los cuadernos de notas de viajes se convirtieron en su guía y evidencia de sus pléyades.

Los cuadernos de viaje han sido utilizados por diferentes escritores durante sus trayectorias, plasmando en ellos lo que ven, lo que sienten y sus reflexiones sobre los lugares y los lugareños, sobre toda su experiencia en el viaje, de manera que posteriormente, sirvan de materia prima para sus libros.

Etimologicamente, cuaderno deriva del latín quatermi (de cuatro en cuatro) por componerse originariamente de cuatro pliegos. La RAE define cuaderno como el conjunto o agregado de algunos pliegos de papel doblados y cosidos en forma de libros.

Algunos historiadores indican que el cuaderno sería el resultado de la evolución del papiro, ya usado desde el siglo IV antes de Cristo.

Y en siglos más recientes, cómo se conocieron estos cuadernos y en dónde se conseguían? Siguen teniendo la misma importancia que hace años?

Históricamente ha sido difícil tener claras evidencias de las personas que por alguna razón se dieron a la tarea de crear estos artículos, quizás con un sencillo plan de mercadeo y llegando a papelerías frecuentadas por diferentes personalidades de la cultura.

Quizás fue algo así... "Ethan Coté, un hombre delgado, de mediana estatura, de cincuenta años, vivía en Tours en los años 70.

Tenía un  pequeño taller donde realizaba sus trabajos de tipografía por encargo y la encuadernación de algunos productos propios. 

Llevaba varios años en el negocio, tenia sus proveedores de papel, pegantes, hilos y de piel que según encargo le suministraban la materia prima para los productos que debían ser procesados y entregados a sus clientes.

Su mujer y tres hijas compartían con él su vida.

Por años mantuvo un volumen alto de negocios que le permitía vivir cómodamente con su familia.

Sin embargo, en los últimos dos años se fue dando cuenta de que su mercado en París estaba siendo competido con cierta notoriedad y puso todo su énfasis y creatividad en la venta adecuada de sus cuadernos empastados con hule.

Cada mes subía a su carro Renault 4 rojo, las cajas que contenían los cuadernos y demás productos y después de conducir casi cuatro horas (no le gustaba forzar su vehículo con la velocidad), llegaba a la papelería de la Rue de l´Ancienne Comedia a hacer entrega a su dueña de numerosos de sus cuadernos. Ella, fiel a Ethan su buen proveedor, no aceptaba la oferta de otros distribuidores de cuadernos similares.

Le gustaban y eran bien vendidos entre sus clientes. Entre ellos asistía con frecuencia un ciudadano inglés a llevarse varios de esos cuadernos, antes de iniciar un nuevo viaje".

Cuaderno viajero de Bruce
Chatwin.Tomado de 
guillaume-gwardeath

Era Bruce Chatwin, escritor de libros de viaje y novelista, nacido en Sheffield en 1940 y fallecido en Niza en 1989.

En su viaje a Australia, llevó uno de sus inspiradores cuadernos con pasta de hule que él llamaba moleskine o piel de topo, de los cuales habla en el libro LOS TRAZOS DE LA CANCIÓN: "Perder el pasaporte era la menor de las preocupaciones de uno, perder un cuaderno era una catástrofe. Durante aproximadamente veinte años de viajes, sólo perdí dos. Uno desapareció en un autobús afgano. El otro lo confiscó la policía secreta brasileña".

Para asegurarse que un cuaderno perdido fuera devuelto, en la primera hoja siempre escribía dos direcciones y una nota donde aseguraba una gratificación.

Bajo el amparo de estos cuadernos, escribió varios libros como: En la Patagonia, Los trazos de la canción, Bajo el sol, Utz, El virrei d Ohidah, Le chant des pistes, entre otros.

Bodleian Library de Oxford

Mientras algunos de los objetos de viaje de Bruce Chatwin se encuentran en la biblioteca de Oxford, de nuestro personaje de ficción  Ethan Coté, sólo sabemos que en 1986, la dueña de la papelería le informó a Chatwin, que eran los últimos cuadernos porque la fábrica que los creaba había cerrado tras la muerte del encuadernador.

Tomado de www.4ojos.com

Nicolás Bouvier también acostumbraba llevar en sus viajes cuaderno de notas, donde no pasaba por alto ningún detalle de todo cuanto experimentaba en sus trayectorias. 

Tomado de
www.formidablemag.com

Sentado en una cafetería, en su carro en la cuneta del camino, no importaba el lugar, siempre daba prioridad a sus escritos. 

TRAS LAS HUELLAS DE ...NICOLÁS BOUVIER VIAJERO Y FLANEUR-SU FILOSOFÍA DE VIDA

Y que decir de Paul Theroux, quien se apoyó en sus cuadernos de notas viajeras para escribir libros como Las columnas de Hércules, El gran bazar del ferrocarril, La costa de los mosquitos, El tao del viajero, entre muchos otros.

Y Javier Reverte con sus libros El sueño de África, El corazón de Ulises, La aventura de viajar, Suite italiana, New York, New York, entre muchos otros. Sus cuadernos de viaje siempre fueron la fuente de inspiración de sus manuscritos.

Lo cierto es que en el siglo XIX, ya existían las pequeñas fábricas que producían libretas y cuadernos de notas empastados en piel o hule, muy utilizadas por Vincent van Gogh y Óscar Wilde y posteriormente en el siglo XX, famosos como Pablo Picasso, Ernest Hemingway, Henri Matisse y Bruce Chatwin. 

En las décadas del 70 y 80, eran muchos los encuadernadores dedicados a estos artículos, y con el tiempo fueron evolucionando a cuadernos que permitían no sólo ser utilizados durante el viaje, sino también en su fase previa, lo que invitaba a disfrutar del viaje desde antes de realizarlo.

Muchos de los escritores viajeros han planificado en ellos el interés por dirigirse a cierto destino, pero sobretodo para documentar las variadas experiencias de sus periplos.

Tanto los libros de viajes como los cuadernos de notas viajeras, han sido los inspiradores de vivir y transmitir a otros, los conocimientos adquiridos durante sus trayectorias.

En 1995 a María Sebregondi profesora universitaria y lectora de los libros de Bruce Chatwin, puso todos sus esfuerzos en retomar los cuadernos utilizados por el escritor y logró que en 1997, la editorial milanesa Modo&Modo se interesara por su idea y registrara la marca en el mercado como  Moleskine.

Hoy en día se han diseñado gran variedad de estos cuadernos, lo que indica que estos artículos se venden y que en la globalización, las personas quieren viajar así no sea a descubrir lugares no descubiertos, que ya no existen, a descubrir otras formas de vida y de pensar, tomar nota de esas experiencias con culturas diferentes, las conversaciones con los lugareños, así como las reflexiones que surgen durante la travesía.

Por corto o sencillo que sea el viaje, éste inspira, invita a la escritura y si hay un plan previo de cómo rodearse de los lugareños y no solo de los lugares turísticos, la experiencia va a ser muy valiosa. 

Y aunque no se sea escritor, manifestar sensaciones, pensamientos y reflexiones acerca del mismo es un derecho intrínseco del viaje y una forma de comprender lo importante que fueron estos cuadernos para los escritores viajeros de los últimos siglos.

Ver versión web (Haga click aqui)     

Visite la Librería (Haga click aqui.)

es.123rf.com

Email: monimircas@gmail.com