FERIA DEL LIBRO DE MADRID - EL ENCUENTRO PARA LOS AMANTES DE LA LECTURA - HA SIDO CANCELADA

Del 2 al 18 de octubre estaba prevista la 79 versión de la Feria del Libro de Madrid pero por razones de la pandemia, fue cancelada, "Una decisión de libreros, editores y distribuidores de su suspensión. Lamento profundamente la cancelación por primera vez en su historia de este evento. La Feria del Libro de Madrid es una de las grandes citas culturales y un referente nacional e internacional", informa la consejera de Cultura y Turismo, Marta Rivera de la Cruz.

Por el momento, disfrutemos de un recorrido por lo que ha sido la Feria desde 1.933, pero previamente miremos los temas propuestos de la feria aplazada.

Cartel diseñado por Nuria Riaza
www.ferialibromadrid.com

Para la versión 79 se tenía planeada la siguiente agenda, que muy seguramente se conservara para el próximo año en que pueda ser realizada:
Su propuesta está enfocada en la lectura, los lectores y la distribución del libro español en América Latina, y propiciar las oportunidades para el encuentro de editores, escritores y demás profesionales del sector del libro.


Como país invitado de honor está Colombia, con la intención de acercar al público lector la obra de sus escritoras y escritores, así como la muestra de las diferentes industrias culturales y creativas. 

Se tratarán temas como las políticas públicas de defensa de los libreros; la situación de los planes de lectura en el ámbito latinoamericano y su influencia en la creación de lectores en el continente.
Los ejes de programación cultural pondrán especial atención a la emergencia climática y a la integración y accesibilidad de sectores vulnerables de la población.

Como en la anterior versión de la Feria, donde hubo gran presencia de las mujeres del sector (editoras, escritoras,lectoras e ilustradoras), se continua con el feminismo como icono y así el cartel del evento es realizado por una gran artista española, Nuria Riaza.

Están diseñados espacios lúdicos y pedagógicos para promover el contacto directo con los libros, dando especial atención a las formas diferentes de prescripción y a las nuevas formas de consumo de contenidos culturales por parte de los lectores, lo que permite analizar en qué medida puede esta tendencia suponer una competencia para el libro y la lectura.
Serán más de 300 casetas con las diferentes temáticas.

RECORRIDO HISTÓRICO Y SUS HITOS 

Históricamente, desde el siglo XVII las actividades del mercado del libro en España fueron creando la oportunidad que ahora, cuatro siglos después....sigue impactando la experiencia lectora.

Libreros editores S.XVII
Tomado de www.lclcarmen3.wordpress

Siglo XVII... existió la Hermandad de San Gerónimo de Mercaderes de libros de Madrid, como corporación gremial de carácter religioso, y representante los intereses de los libreros de Castilla, quienes se dedicaban a todo el proceso, es decir: fabricación, impresión y venta del libro, como se menciona  en TRAYECTORIAS EDITORIALES.

Sin embargo en el siglo XIX, se presentó una crisis cuando la Hermandad trató de controlar a los libreros asociados, quienes se opusieron, a lo que se sumó la aparición del editor que comenzaría a transformar y controlar la industria del libro.

En 1.892 en el IV Centenario del Descubrimiento de América, el gremio de libreros y editores,analizaron diferentes posibilidades de alianzas para intensificar la exportación de libros al mercado americano, que por aquel entonces estaba en poder de editoriales extranjeras que se habían especializado en lengua castellana. Así mismo, decidieron que la alianza debería ser, además, para tratar y manejar todos los asuntos relacionados con el libro.

Con la aparición del editor como profesión diferenciada del librero, se hizo necesaria la regulación de ambas actividades, y se plantearon la formación de ambos para lograr mayores desarrollos en el sector y fortalecer el sindicato de exportaciones. Con esto se empezó a promover la idea de fiestas y ferias del libro.
Para 1.900 se constituyó en Barcelona el Centro de la Propiedad Intelectual formado por libreros, editores, personas que poseían los derechos de propiedad intelectual de literatos, músicos y artistas, buscando "establecer entre todos sus miembros firmes relaciones de fraternidad y buena armonía social y mercantil y defender los intereses generales de las industrias representadas, procurando su mejora y desarrollo".

Primera Fil Madrid - 1.933-
Tomado de www.historia-urbana-madrid.blogspot.com

La primera Feria del Libro de Madrid se realizó hace 87 años en el paseo de Recoletos, del 23 al 29 de abril. Se decidió esta fecha celebrando el aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra y en el marco de la Semana del Libro de Madrid. Fue organizada por un grupo de libreros de Madrid con el apoyo de las editoriales más importantes de la ciudad. Se innovó con la presencia de altavoces para que los visitantes pudieran escuchar las conferencias de los autores invitados. Fueron 20 casetas. 

Fil Madrid - 1.934-
Tomado de
www.historia-urbana-madrid.blogspot.com

Las versiones de 1.934, 1.935 y 1.936, se realizaron en el mismo paseo de Recoletos, desde la Plaza Cibeles hasta Colón, frente a la Biblioteca Nacional. 
En 1.936 inicia la Guerra Civil Española que duraría hasta 1.939, pero fue sólo hasta 1.944 cuando se realizó la quinta versión como la Feria Nacional del Libro organizada por el Instituto Nacional del Libro de España.

Las versiones de 1.950 y 1.954 fueron suspendidas y se realizaron ferias en Barcelona en 1.946 y 1.952 y en Sevilla en 1.948.

El actor Pablito Calvo en 1.955
firmando libros de Marcelino Pan y Vino
Tomado de Tomado de www.ritmos21.com

Tras el receso de años anteriores la Feria logra un record de 113 casetas, dando un salto importante en el desarrollo de la misma.
En 1.967, la Feria se realiza por primera vez en el Parque de El Retiro, dándole el nombre de Feria del Libro de Madrid, hasta la fecha.

Durante la década de 1.970 la Feria sigue creciendo en número de casetas, de editoriales  participantes, así como de libreros, escritores y lectores. 

Editado en 1.979

En 1.981 el Instituto Nacional del Libro de España no continuó con la organización anual de la Feria y pasó a manos de la Comisión Intergremial de libreros, editores y distribuidores. Los visitantes buscaron la firma del libro Los renglones torcidos de Dios del escritor Torcuato Luca de Tena.

Editorial Anagrama

En 1.992 la autora de ficción Carmen Martín Gaite, logra grandes ventas con su libro Nubosidad variable. 

Editorial Planeta

En 1.993 el escritor Antonio Gala, tiene gran éxito con su libro La pasión turca.





Y en 1.997, Mario Vargas Llosa recibe un homenaje y expone como los medios audiovisuales ponen en peligro la lectura.

En 2.001 Fernando Valverde es el nuevo presidente de la Feria quien hace un recorte de los números de casetas a 387 y decide eliminar las listas de los más vendidos, en tanto habían generado conflictos y controversias.

Editorial Planeta

En 2.004 el lema de la Feria "Europa se construye con libros" en razón de las elecciones europeas y Carlos Ruíz Zafón consigue el éxito con su libro La sombra del viento. 
Las actividades culturales se convierten en las principales atracciones de la Feria.



Ante la crisis económica, en 2010, las ventas en la Feria caen en 9.5%.

Tomado de www.ferialibromadrid.com

Ya más reciente, en 2019 se presentan grandes logros:
- El 64% de los visitantes son mujeres.
- El 22% de las personas que acuden al evento son menores de 25 años, dato muy importante porque está indicando que los jóvenes se acercan a los libros y la lectura.
-Presencia de librerías, editoriales, distribuidores e instituciones en 361 casetas.
-La presencia de más de 1.800 autores firmando libros, con 5.200 actos de firmas.
-Se realizaron más de 300 actividades, entre conferencias, talleres y mesas redondas para promover la lectura: Pabellón Bankia con actividades culturales, Pabellón Muévete con Acciona, Pabellón institucional de la Comunidad de Madrid, Pabellón Infantil, Biblioteca Municipal Eugenio Trías.
-550.000 ejemplares vendidos con una recaudación de 10 millones de euros que corresponde a un incremento del 14% con relación a los datos de la versión 2.018.

La Feria de libros es el espacio de potenciación del sector del libro, no el único, pero si el que promocina la lectura y el libro por medio de los profesionales del sector, expertos en la experiencia de fomentar la literatura e incrementar los ingresos económicos de esta industria.

Los esfuerzos no se ven sólo en las cifras estadísticas, sino en la llegada de los lectores a las librerías, a pesar de la crisis que actualmente viven los comerciantes de libros.

Es el medio propicio para tomar el pulso en cuanto a las tendencias del libro y sobre todo,de la lectura es decir, la existencia de políticas y programas que cada sociedad estudia y actualiza continuamente. No olvidemos que para que haya compradores de libros, debe haber lectores en incremento permanente. 

En definitiva, es un encuentro con la cultura, con la pasión por la lectura, un promotor de la educación y lectura literaria, con la oportunidad para que las personas desarrollen la imaginación, la creatividad y diferentes opciones de vida.

Podemos esperar para la próxima versión al igual que todas las ferias y festivales del libro, sus aportes más que como promoción de ventas del libro, la lectura como un bien cultural al que toda la sociedad tiene derecho, de forma tal que se construya capital intelectual y social, como muestra de desarrollo de un país.

Ver versión web (Haga click aqui)     

Visite la Librería (Haga click aqui.)

es.123rf.com

Email: monimircas@gmail.com

TRAYECTORIAS VIAJERAS-TRAS LAS HUELLAS DE...ELLA MAILLART: SUS ITINERARIOS, SUS VIAJES Y SUS LIBROS. LA AVENTURA DE VIAJAR Y ESCRIBIR!!!

"Siempre es nuestro propio ser lo que encontramos al final del viaje. Cuanto antes nos encontremos a nosotros mismos, mejor". Ella Maillart.

Ella Maillart
Imagen tomada de
www.worthpoint.comworthopedia 

En este artículo seguiremos las huellas que nos dejó Ella Maillart en su trayectoria histórica. Descubriremos las ideas que la motivaron para cada viaje, cómo los organizó, lo que vivió en ellos, y bien importante, lo que nos dejó en sus libros.

RASTREANDO SUS HUELLAS EN SUS ITINERARIOS

Los itinerarios de viaje se constituyen en la posibilidad de darle forma y hacer realidad el deseo que tienen los escritores para viajar. Todos surgen como una idea que causa interés por algo o por un lugar y su cultura, su gente, otras formas de pensar y de ver la vida.

Ginebra: El itinerario de su vida comienza en este lugar el 20 de Febrero de 1.903. Nace en una familia con buenas opciones económicas; su padre fue comerciante peletero y su madre una mujer preparada y entusiasta de los deportes, que fueron inculcados en su hija. Su infancia trascurre entre la practica del esquí  todos los domingos, la lectura de libros de aventuras y los mapas.

Creux-de-Genthod, aldea a orillas del lago Ginebra a 7 km de Ginebra:
En 1.913 la familia se traslada a este lugar y allí conoce a Hermine de Saussure, la hija de un oficial naval francés, con quien entabla amistad, comparten el gusto por los deportes, la lectura y la navegación a vela en el lago, incipiente actividad que las lleva a soñar con viajes por Europa y otros continentes, deseo que surge entre los años de 1.916 y 1.921, tiempo en el cual continúan con sus estudios y actividades extracurriculares y comparten además, su malestar ante la primera guerra mundial.

Cannes, Córcega,Cerdeña,Sicilia e Islas Jónicas: 1.922 y 1.923. 
Hermine compra una balandra de 21 pies y planean su primer viaje. Para ello estudian en el mapa dichos lugares, distancias náuticas, así como lo que deben conseguir en cuanto a alimentos y otros artículos que les faciliten el viaje.
Después del primer viaje, planean el segundo con dos amigas en el velero Bonita, saliendo de Cannes hacia Córcega, Cerdeña, Sicilia e Islas Jónicas. Los preparativos no son sólo de los asuntos materiales requeridos para atender las necesidades de la trayectoria, sino para adquirir experiencia y conocimiento, ya que suponían continuarían con su sueño de viajar de ahí en adelante.
Ya con algo más de experiencia, ambas amigas deciden repetir el viaje anterior en el barco Atalante. Cuando llegan a las costas de Bretaña, Hermine enferma y deben regresar en el que sería su último viaje juntas, ya que superada la enfermedad, se compromete en matrimonio y se asa con Henry Seyrig.

Atlántico: 1.924. 
Durante esta época, Ella se dedica a diferentes actividades como representar a Suiza en competencias de vela en los Juegos Olímpicos en París, logrando el noveno puesto, y consigue un contrato de ayudante de camarote y cubierta en diferentes yates ingleses, que navegaban por el mar Atlántico. 

Editor W. Heinemann

En estos viajes Ella no preparaba sus viajes como los tres anteriores, pero si su capacidad de observación en los lugares visitados. Sus anhelos de seguir viajando se incrementaban fuertemente.
De esta experiencia Ella escribe y publica en 1.942 el libro Gitana a flote-Vagabunda del mar.


Ginebra, París, Gales, Berlín, Mürren: 1.925-1.929
Sin tener claro qué hacer a parte de sus actividades de esquí y de navegación a vela, empieza a probar diferentes actividades que le permiten ingresos para vivir como, mecanógrafa, modelo para el escultor Raymond Delamare en París, viajera comercial, actriz en el Dramatic Arts Studio en Ginebra y en una película de esquí producida en Mürren, profesora de francés en Gales, así como especialista de películas de montaña que produjo la UFA en Berlín. 

Berlín, Moscú, Valle de Svanetia, Caúcaso, Mar Negro, Crimea, París: 1.929-1.930. 
Este viaje surge de su interés de conocer a fondo la juventud y el cine ruso, tras haber participado en un encuentro de emigrantes rusos. Para lograrlo se propone escribir artículos sobre el tema, y su preocupación inicial de conseguir los recursos para el viaje queda resuelto cuando la viuda de Jack London decide financiárselo. Terminando el año 1.929, ya tenia todo preparado, hasta su visa y estadía en Moscú en la casa de la condesa Tolstoi, a donde llegara a inicios de 1.930. Allí alquila un colchón de paja y lo instala en una de las habitaciones del apartamento de la condesa. Rusia estaba viviendo una época de hambruna y dificultades políticas. 
Antes y durante el viaje, desarrolla su plan de encuentros, entrevistas y artículos a escribir. 
Conoce al director y teórico de cine Vsévolod Pudovkin, también actor, quien creó películas como La fiebre del ajedrez, La mecánica del cerebro, La madre, El Fin de San Petersburgo, y Tempestad sobre Asia (1.928) entre otras. Es esta última película la que empieza a generar en Ella interés por Oriente. 
Logra acercarse y comprender la juventud de aquellos años viajando con un grupo de universitarios al Caucaso, quienes quieren descubrir la zona del valle escondido de Svanetia. De ellos y de encuentros con otros jóvenes en Moscú conoce sus intereses políticos, sus preocupaciones y su estilo de vida.

Editorial Petite Biblio Payot

Al regresar a París, el editor Charles Fasquelle le propone que escriba un libro sobre toda esta experiencia plasmada en sus artículos, y en 1.932 se publica el libro Entre la Juventud rusa. 
Recibe su primer cheque de 6.000 francos, que le permiten estar tranquila económicamente, y a pesar de que fue difícil para Ella escribirlo por su intensa necesidad de estar viajando, sintió gran satisfacción al lograr contar sus experiencias. 

Ginebra, Gales, Mürren, Cortina D´Ampezzo, Innsbruck, St Moritz : 1.931-1.934  *(1.932 Itinerario adicional) 
Ella, participa en diferentes competencias de esquí en el Campeonato Mundial de Mürren, en la Cortina de d´Ampezzo, en Innsbruck y en St. Moritz.
Durante estos años extraña sus viajes en velero y viajes libres que la lleven a lugares fuera de Europa, añorando el Oriente visto en la película Tempestad sobre Asia de su protector en Moscú, Vsévolod Pudovkin.

Editorial Petite Biblio Payot

En su libro Cruceros y caravanas, escrito en 1.942 y publicado en 1.947, donde expresa lo que ha vivido en estos años: " A veces creo que el esquí es responsable de haberme convertido en una piedra rodante. Tan pronto llega el invierno, las visiones de esquís que se movían a través de la nieve me llenaban de ansías tan febriles que donde quiera que estuviese, en Berlín o París, o incluso a bordo del Perlette, interrumpía lo que estaba haciendo y me iba a las colinas".

*Moscú, Turquestán ruso, Tíen Shan, Takla Makan, París: 1.932
Vuelve feliz a sus viajes libres y lo hace con dos parejas conocidas de Moscú. Este viaje es motivado por su gran interés de conocer la cultura del Turquestán ruso y poder filmar y escribir sobre ella. Con anterioridad planea las posibles rutas, que luego son convalidadas con sus compañero de viaje, los aspectos que quiere tener en cuenta en su recorrido y los demás asuntos logísticos del viaje. 
Recorren kilometros de montañas y desiertos y se encuentran y comparten con población de los Kirghiz, Uzbeks y Kazaks. Pudo nuevamente caminar por una zona prohibida y desconocida en el mapa para ese entonces, como fue Takla Makan.
Decidida a volver con su material de trabajo, lo hace sola viajando por las repúblicas soviéticas del sur que en ese momento estaban en revueltas musulmanas. Su viaje se hace sin los permisos oficiales por lo que debe buscar caminos que le permitan evadir los puestos de control.

Editorial Petite Biblio Payot

Al llegar a París con sus películas y cuadernos de notas es felicitada por su gran hazaña. Escribe en 1.932 su libro Des Monts célestes aux Sables rouges, traducido al inglés como Turkestán Solo.
"...aprender sobre la vida. Sobre todo, hacerlo realidad simplificándolo  moral y físicamente. Solo entonces podrás deleitarte con su sabor".

París, Pekín, Manchuria, Turquestán chino, París, Libano: 1.934 - 1.935
Ella viaja a China enviada por el periódico especializado en informes de lugares lejanos y poco conocidos, Le Petit Parisien, para que investigara sobre Manchuria ocupada en ese entonces por Japón. En su trayecto se encuentra casualmente con Peter Fleming periodista de The Times y conoce a Pére Teilhard de Chardin. Se entusiasma con la idea de conocer el Turquestan chino en tanto lugar prohibido y donde nadie conoce lo que sucede en los últimos cuatro años. Peter y Ella inician el recorrido juntos y según sugerencias del explorador Sven Hedin, toman el norte del Tíbet y el Tsaidam, ya que este itinerario es difícil y el gobierno chino aún no había pensado en prohibirlo. Así, salen de Pekín hacia el interior de China en febrero de 1.935. Pasan por la región de Koko Nor, cruzan la meseta de Tsaidam, llegan a Sinkiang y siguen por la Ruta de la Seda hasta encontrarse con la cordillera de Pamir. Después de siete meses de recorrido desde Pekín llegan a Srinagar en Cachemira. Un largo trayecto por lugares remotos. 

Editorial Petite Biblio Payot

Posteriormente Ella regresa a París y en 1.936 escribe en el Líbano el libro Oasis prohibido, donde narra su experiencia viajera. Es un gran éxito editorial y desde este momento sus preocupaciones económicas desaparecen por largo tiempo y puede dedicarse a viajar y explorar el continente que le encanta: Asia.


Turquía, India, Irán, Afganistán: 1.937 - 1.939
El periódico Le Petit Parisien le paga los viajes a estos países, con el fin de que regrese con notas del desarrollo y progresos que han realizado los lugares visitados. En el periódico le publican sus informes y debe viajar a países de Europa para realizar conferencias sobre esta información.

Ginebra, Italia, Yugoslavia, Bulgaria, Turquía, Armenia, Persia, Teherán, Azerbaiyán, Afganistan, Herat, Kabul: 1.939
Este viaje preparado en detalle por Ella, se realiza en el Ford Roadster de 18 caballos de fuerza, de su amiga Annemarie Schwarzembach, en una trayectoria de 6.800 km desde Suiza hasta Afganistán.
El viaje es financiado por una agencia de prensa suiza y como resultado deben presentar fotografías, material fílmico y artículos.
Es una magnífica oportunidad para ellas, ya que pretendían huir de la posible segunda Guerra Mundial, la cual estalla cuando llegan a Kabul.
A Ella además de cumplir con el contrato le interesaba conocer las etnias nómadas de la región de Kafiristán, que para aquella época era una zona muy remota; para Annemarie se convirtió en la posibilidad de conocer más a fondo Oriente, ya que conocía sólo Persia y quizás poder evadir su adicción a la morfina. 

Editorial La Linea del Horizonte
http://lalineadelhorizonte.com

Ella narra en su libro El Camino cruel, su intención adicional de ayudar a su amiga a liberarse de dicha adicción, lo cual no pudo ser. Lo escribió y publicó posterior a la muerte de Annemarie ocurrida en 1.942. 
Nicolás Bouvier se refiere a este periplo de seis meses "...se decanta en su relato más feliz. Ni las crisis de Schawarzenbach a quien se refiere en el relato como Cristina, ni el remordimiento de escapar a la guerra, mina un talante sereno que busca a la gente que aún sabe vivir en paz". Ella continua en el camino de su evolución personal a través de los viajes.
Cuando el sicoanalista C.J. Jung le pregunta a Ella por las razones de sus viajes, su respuesta fue "Ando en busca de los que aún saben vivir en paz". 

Madrás, Kerala: 1.939-1.945
Después de llegar a Kabul en octubre de 1.939, las dos amigas se despiden y cada una toma caminos diferentes. Ella  decide irse a India en busca de su anhelada paz. 

Itinerario de Ella Maillart en India.
Tomado de www.padraigrooney.com

Se instala en Tiruvannamalai al sur de Madrás, donde se dedicó a explorar, conocer y hacer suya las enseñanzas de Ramana Maharishi. Con frecuencia viajaba a Kerala a escuchar las enseñanzas de  Atmananda. Tanto en su libro Cruceros y caravanas, como en Ti-Puss (publicado en 1.992), narra lo que ha vivido en India y en este último libro, cuenta la historia de su gato Ti-Puss. Son 6 años donde se dedica a la espiritualidad y a un estilo de vida bien diferente al de occidente, del que tanto huía.
"He comenzado un nuevo viaje que, lo sé, me llevará más lejos que antes hacia la vida perfecta que estaba buscando instintivamente. Comencé este viaje explorando el territorio no mapeado de mi propia mente".

Chandolin (Alpes suizos): 1.946-1.950

Chalet Atchala-Chandolin
Foto de Luisa Ballin

Cuando terminó la Segunda Guerra Mundial, Ella salió de India hacia Suiza, donde permanece el resto de su vida. Construye su chalet Atchala en memoria de la colina sagrada cercana al ashram de Ramana Maharishi. Allí permanece seis meses al año y los otros seis viaja a Ginebra. Durante estos años se dedica a su experiencia espiritual y a la lectura, entre libros, documentos, recordatorios de sus viajes y el sonido de las campanas tibetanas en una de sus ventanas con una vista pacifica y hermosa de la naturaleza. 

Tomado de www.padraigrooney.com

Como muchos de los momentos de su vida, su estancia en Chandolin fue muy feliz. Recibió a periodistas, fotógrafos y amigos que querían escuchar sobre su vida, sobre sus pensamientos acerca del mundo, en fin... su experiencia de vida y de viajes, después de tantos años de nomadismo.

Tomado de www.global-geneva.com

Sin embargo en 1.951, vuelve a sentir la urgente necesidad de retomar sus viajes.



Nepal, Indonesia. Corea, El Tibet: 1.951-1.987
A sus 48 años y con tan solo cinco años de haberse refugiado en su chalet de Chandolin, nuevamente surge el irresistible interés por aventuras viajeras que la lleven a otros lugares de Asia. Así, decide organizar su primer viaje a Nepal, viaje que vuelve a realizar en 1.963 y 1.965.
Consigue una autorización excepcional, ya que el país tenia cerradas sus fronteras a extranjeros desde 1.816 y solo algunas personas con esos permisos podían acceder desde 1.949. 

Escribe su libro La tierra de los sherpas. Este libro,el más breve de todos los escritos,Ella transmite sensiblemente la necesidad de viajar y de expresar el viaje. En él se percibe la ternura de este periplo donde vive con admiración la bondad y la generosidad del pueblo nepalí, específicamente de los sherpas, con quienes convive y comprende la importancia de la montaña para ellos,como lo divino y lo humano, en tanto las cosechas son su medio de sobrevivencia, y aún más de su espiritualidad.
Sus visitas a Nepal se hacen en momentos en que aún no había llegado el turismo masivo, pero sí algunos escaladores quienes eran apoyados por los sherpas.
Ella encontró un pueblo con otra manera de vivir y convivir que la conmovió profundamente.
Entre 1.957 y 1.987, organizó viajes a Corea, Indochina y El Tibet, con pequeños grupos de turistas, en excursiones culturales, como una forma de promover otros estilos de vida. Durante estos años, tiempo suficiente para que Ella descubriera en cada viaje, cada vez más y en profundidad culturas de gran atractivo para occidente.

Chandolin: 1.989-1.997
Los últimos 8 años los vivió en Chandolin, en su chalet, revisando todo su mayerial escrito, fotográfico y fílmico producidos en todos sus viajes. En 1.989, entrega 16.000 negativos al Musée de l´Elysée que al año siguiente realizó una exposición retrospectiva sobre su vida viajera plasmada en sus fotos.

Ediciones Payot

Como consecuencia de esta exposición, se publica el libro La vie Immediate de Ella Maillart con 200 fotos y con textos de Nicolás Bouvier. El libro muestra un mundo en vía de extinción. Fue editado por Payot en 1.991. Al parecer no volvió a ser reeditado.

Ella a sus 90 años aún montaba en bicicleta y ya vivía una vida más tranquila, ahora nómada recordando sus variadísimos viajes, en los que se dedicó a descubrir culturas ancestrales próximas a transformaciones, y en el período entre guerras que no fue fácil por lo que implicó en la población de diferentes naciones europeas.
Sus recorridos promueven viajes lentos y dialógos interculturales. Su cercanía con la población visitada y con quienes logró convivir por períodos,le facilitó comprender con alegría y profundo respeto las diferencias culturales.
Con Ella, se inauguró una nuevo hito de escritura femenina. A sus 94 años, sintió mucha alegría cuando su obra fue reeditada y por supuesto, redescubierta por la nueva generación de lectores.
Su vida de escritora y viajera termina en Chandolin en Marzo 27 de 1.997, pero sus libros y su condición de escritora-viajera sigue surcando continentes.

ELLA EN ALGUNOS DE SUS MOMENTOS

   

      

ELLA MAILLART mujer metódica, deportista, preparada intelectualmente,llena de energía y siguiendo su sueño de conocer culturas donde se viva la paz, por lo menos ausencia de guerras, sale temprano de su casa con la profunda decisión de depender económicamente solo de ella misma y no tener que darle cuenta a nadie de los pasos que daba para construir la vida que deseaba.
Durante su trayectoria conoce culturas, personas sencillas y religiones y descubre el viaje hacia si misma a través de la espiritualidad. Y en esa búsqueda nos legó sus aprendizajes, descubrimientos y conocimientos del mundo y de cómo disfrutarlo con respeto y admiración.

Aunque la manera de viajar en nuestros días sea muy distinta, Ella nos invita a descubrir el mundo a través de la gente y su cultura. Ya no hay lugares para descubrir, pero si para descubrirlo desde nosotros mismos con mirada limpia y con actitud de sorpresa.

"No viajas si tienes miedo a lo desconocido. Viajas por lo desconocido". Ella Maillart

Ver versión web (Haga click aqui)     

Visite la Librería (Haga click aqui.)

es.123rf.com

Email: monimircas@gmail.com

FERIAS INTERNACIONALES DEL LIBRO: FERIA INTERNACIONAL DE FRANKFURT

Las Ferias Internacionales del Libro tienen una gran afluencia de los diferentes actores del mundo del libro, que incluye a escritores, editores, libreros, diseñadores gráficos, traductores, agentes literarios, bibliotecarios, proveedores de servicios y lectores de diferentes países.

La finalidad de las ferias es dar a conocer las obras más relevantes del año, realizar acuerdos publicitarios, negociación de los derechos de venta, adquisición de libros de muchas editoriales, presentación de conferencias de grandes escritores y cada año hay un país invitado de honor.  

En este artículo como en los demás que conforman la serie de Ferias Internacionales del Libro, descubriremos la evolución y logros en el tiempo de estos grandes encuentros de la industria del libro.

CÓMO LLEGÓ FRANKFURT A SER LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO MÁS GRANDE E IMPORTANTE DEL MUNDO?
Hagamos un recorrido por la trayectoria histórica de esta feria para conocer cómo surgió y cómo evolucionó a través de los siglos. Es una trayectoria llena de descubrimientos, de intereses por llevar los libros a los lectores y promover la lectura, en medio de los negocios librescos; de oportunidades geográficas e históricas, así como de conflictos.  

Las ferias medievales en los siglos XII y XIII
Tomado de www.ar.pinterest.com 

Desde la antigüedad, la ciudad fue un importante centro comercial destacándose por sus ferias y asociado a esto empezó a surgir también, el sector financiero más fuerte de Alemania en aquellos siglos, y la base del existente actualmente. La ciudad era el punto de encuentro de mercaderes, artesanos agricultores, ciudadanos y esta nueva clase emergente, los cambistas.

En 1.240, el emperador Federico II, le dio a la ciudad el privilegio de celebrar las ferias, convirtiéndose en el mercado más importante de Europa. Esto la llevó también durante varios siglos a ser el lugar donde se celebraban las elecciones de los reyes de Alemania.

Posteriormente en el siglo XV, tras el invento de la imprenta moderna por Johann Gutenberg en Maguncia, a solo 40 km de Frankfurt, la aparición de un número considerable de libros fueron expuestos en las diferentes ferias y tomándose poco a poco, entre otros muchos productos de primera necesidad y algunos suntuosos, este espacio hasta convertirse en la actual Feria Internacional del Libro de Frankfurt.
En 1.564 se creó el primer catálogo de la misma. Importante destacar que durante 1.618 hasta 1.648, como consecuencia de la guerra de los 30 años, la feria fue perdiendo fuerza por la censura y hostilidades entre los católicos y protestantes, afectando fuertemente el comercio del libro. Con esta situación, Leipzig, ciudad ubicada en la parte central de Alemania, se fue convirtiendo en el lugar más apropiado para las ferias, en tanto no presentaba los conflictos existentes en Frankfurt, además del surgimiento del comercio alemán con Rusia y Polonia.
Así siguió la situación hasta que al terminar la segunda guerra mundial, Leipzig pasó a ser parte de la Alemania oriental.

Fil Frankfurt 1949
Tomado de www.dw.com

En 1.949 se refundó la Feria del Libro de Frankfurt en la iglesia de San Pablo, lugar de gran importancia en la historia de Alemania. En esta primera versión participaron 210 editores, la mayoría de la zona oeste.
Se dieron otros hitos importantes en la evolución de la feria, como fueron, la consolidación de la feria como la plataforma más importante del comercio internacional del libro, en 1.980, con la presencia de 5.200 editores,3.800 de ellos de 92 países y 1.400 de la República Federal Alemana, esto antes de la caída del Muro de Berlín. Fue costumbre decir: "Lo que no está presente en la Feria tampoco estará en las librerías a lo largo del año".
Para 1.988, la Feria decide tener un país invitado, promocionando sus libros, escritores y parte de su cultura, iniciando Italia en esta invitación. A partir de esta fecha, cada versión  de la feria tiene un invitado especial.
En 1.989 se presentó gran polémica por la presentación del libro Versos Satánicos del escritor indio-británico, Salman Rushdie.
En los años 90, con el fenómeno de la digitalización, la Feria estuvo activa y pronto se convirtió en la feria de los medios de comunicación.
En 1.993 la feria tuvo como lema "Frankfurt se vuelve electrónica". 
En 1.996 aparecen por primera vez los cibercafés en la feria y en 1.997 se presentan por primera vez los catálogos de la feria en formato electrónico.
Y en la 51 edición de la feria, en 1.999, se presenta la primera versión en Europa el primer libro electrónico que ya se había comercializado en Estados Unidos el año anterior, por la librería virtual BOL y NuvoMedia.  

Feria de Frankfurt en 1.949
Tomado de www.dw.com

Rocket-ebook
Tomado de www.the-digital-reader.com

Presentación del libro 
de Salman Rushdie.
Tomado de www.dw.com

Primeros cibercafes
Tomado de www.pixfans.com

En la sucesión de versiones de la FIL de Frankfurt, se ha ido incrementando el número de participantes relacionados con el sector del libro y en ello se ha consolidado su fuerza y prestigio.

Y QUÉ PASA EN LA FIL DE FRANKFURT QUE ATRAE TANTOS VISITANTES?
En la última versión asistieron 302.267 visitantes distribuidos en 127.790 público en general y 147.477 profesionales.
Asistieron 355 agencias literarias representadas en 780 agentes.
Se presentaron 7.000 expositores y 4.000 eventos.
Esto da cuenta de la importancia de la Feria.

Para 2020, en su 72°edición a realizarse con las modalidades virtual y presencial debido a la pandemia, entre el 14 y 18 de octubre, requerirá una revisión  estadística posterior para determinar si aún en medio de la situación de salud, logrará realizar grandes negocios y asistencia considerable.

FIL FRANKFUT 2019
Tomado de ALLIANCE  DPA-
PICTURE ALLIANCE- VIA GETTY

La asistencia cada vez mayor a este evento de 4 días de duración, obedece a las diferentes actividades que allí ocurren: evidentemente, el principal negocio de la Feria consiste en la compra y venta de los derechos de los libros a nivel global, es decir, derechos de publicación, de traducción a lenguas extranjeras, derechos para el cine, licencias y derechos de mercadeo. Quienes asisten pueden negociar tratos comerciales, descubrir las últimas tendencias e iniciativas a nivel mundial. Así mismo, buscar proveedores, conocer las últimas tendencias en la tecnología de edición, y aumentar la red de contactos con los diferentes profesionales. A esto se sumarán conferencias y talleres especializados para los profesionales del sector, y conferencias para el público en general.

IMPACTO DE LA FIL FRANKFURT
No es difícil comprender la importancia de la FIL no sólo en el sector editorial y en el mundo de los libros, sino también y más importante, en la cultura mundial. En realidad este impacto aplica para todas las FILs, y diferentes eventos del libro en el mundo.

La Feria de Frankfurt se consolidó con la persistente voluntad de Johannes Gutenberg, que nunca imaginó lo que ocurriría años y siglos después de su invento de la imprenta con tipos móviles. Si bien China inventó el primer sistema de imprenta de tipos móviles entre 1.041 y 1.048, Gutenberg y el resto de occidente utilizaban la xilografía, pero para entonces lo que él hizo fue dejar de utilizar las tablillas de madera, por moldes con cada letra del alfabeto, rellenándolos posteriormente  con hierro, dando lugar a la aparición de los primeros tipos móviles en occidente.

Gutenberg no pudo sospechar que ese invento al servicio de la publicación de libros, para ese entonces de manera un poco más rápida y en mayores cantidades que los libros de los escribanos, nos traería oportunidades culturales importantes, reflejados en el interés del sector editorial por entender la demanda de los lectores para planificar sus publicaciones y trasmitir así, multiplicidad de culturas, ideas y adelantos tecnológicos desde cualquier parte del mundo. Pero no siendo suficiente, las FILs sirven como creadoras de hábitos lectores, por medio de programaciones culturales y educativas para niños, jóvenes y adultos, con momentos de actividades dinámicas que despiertan el interés y el gusto por la lectura.

Las FILs y en octubre 14 al 18 la de Frankfurt, son una fiesta, el encuentro de los ciudadanos lectores con la cultura, los editores, libreros y demás profesionales, para promover la lectura y los libros.

Para una visita previa a la FIL FRANKFURT: https://www.buchmesse.de/en

Ver versión web (Haga click aqui)     

Visite la Librería (Haga click aqui.)

es.123rf.com

Email: monimircas@gmail.com